截至目前公开的资料中，并未明确指出《玉门飞燕》改编自某部知名网络小说或经典文学作品。考虑到AI创作往往倾向于快速消化已有IP或进行低成本原创尝试，它更可能是基于原创短剧剧本或公版民间传说进行的二次创作。如果它是近期新出的作品，建议关注其官方发布渠道是否提及了具体的原作者或编剧团队，以确认其版权来源和内容根基是否扎实。

片名中的“玉门”极易让人联想到古诗中的“春风不度玉门关”，暗示故事背景可能与中国西北边塞、丝绸之路或古代军事重镇有关。“飞燕”则常作为女性角色的名字或象征轻盈身姿的意象。虽然具体剧情细节尚未大规模公开，但结合“AI漫”的常见题材，该片很可能取材于中国古代传说、武侠或历史架空故事，试图通过AI视觉风格重现边塞苍茫或江湖侠义的氛围，而非直接讲述现代都市情感。