《花溪记》改编自作家“笑佳人”的同名小说（曾用名《月昭记》），并非《我的宠物少将军》作者作品。剧版对原著进行了较大调整，将原本偏重家长里短的种田文风格，改为了节奏更快的古装轻喜剧，增加了江湖门派设定和悬疑线，李初月的性格也更活泼“戏精”，安景昭则保留了高冷腹黑特质但互动更甜。

原著党普遍反映剧版删减了李初月家族背景的详细铺垫及部分支线感情戏，导致主角动机略显单薄。此外，原著中更含蓄的情感递进被改为直球互动，削弱了文学性但增强了戏剧张力。对于非原著读者而言，这些改动使剧情更紧凑易懂，不影响主线体验，但老粉可能觉得少了些韵味。